Red Sands

[Glorfindel1982]

I'm very sorry I've been (and still am) heavily engaged elsewhere.
So entirely no time to continue what I started to do.
Here is a list of files I translated - more than 30, some of them from entirely new personages.
I started from the second half in the directory of chat-files and translated nigh to 30, and then took 2-3 files (from second half as well) that were most difficult (new personage "dwarf-in-capuchon", or "dwarf-assassin" as he is usually refered to in russian).

Can't help more thus far. But as I wrote before, I would try to find time to translate dialogues with dragon BUGO HOSS, as they asked me to pay special attention to them. Could anyone tell me file names for this NPC dialogues?

[Glorfindel1982]

Originally Posted by Tianx

Does anyone have issue installing russian version of the red sand mod onto Steam AP?

Does AP mean Armored Princess? Sorry I never played english KB or read english KB forums. The Red Sands requires KB CrossWorlds 1.3.1, I believe.

[gimpz]

Will you release the whole translation in one package when it's done? I don't really want to download the russian version and complete it with some files.

[fillyra]

Originally Posted by gimpz

Will you release the whole translation in one package when it's done? I don't really want to download the russian version and complete it with some files.

Maybe. Although preferably since it is just a translation it would likely save space if the russian version was used and the english translation added onto it. It'll come with instructions anyhow.

AP mean Armored Princess yes. You would have to install it into the king's bounty folder inside the steam directory, but this is better explained when the translation is out.

Glorfindel -- I'll look for them and post when I find those files with what you mentioned.

[fillyra]

Originally Posted by Glorfindel1982

I'm very sorry I've been (and still am) heavily engaged elsewhere.
So entirely no time to continue what I started to do.
Here is a list of files I translated - more than 30, some of them from entirely new personages.
I started from the second half in the directory of chat-files and translated nigh to 30, and then took 2-3 files (from second half as well) that were most difficult (new personage "dwarf-in-capuchon", or "dwarf-assassin" as he is usually refered to in russian).

Can't help more thus far. But as I wrote before, I would try to find time to translate dialogues with dragon BUGO HOSS, as they asked me to pay special attention to them. Could anyone tell me file names for this NPC dialogues?

Бугго Хосс. Дракон
rus_chat_0755910632_0113427046.lng (5 hits)
rus_chat_0755910632_0740771898.lng (1 hits)
rus_chat_0755910632_1015156211.lng (2 hits)
rus_chat_0755910632_1465842145.lng (2 hits)
rus_chat_0637786525_1763761599.lng (1 hits)

I'll let you know if I find any more.

[saroumana]

I'm glad to see the translation continues

[zini4_tha_grunt]

Бугго Хосс. Дракон - translated as Buggo Hoss, the Dragon.

[langtu87]

any news about project?

[langtu87]

Originally Posted by bladeking77

EDIT: Another tip, since you have a russian version of the game, compare the size of the files from Red Sands to size of files from Armored Princess(addon folder)/Orcs on the March (orcs folder).
If you find a file in red sands that has the same name and same file size (in bytes), it means that nothing was changed, and you are free to delete that file - no need to bother translating a file that has no changes made to it.

It is great if someone upload loc_session of rus verision KBCW so I can write a program to get files not modified.

[zini4_tha_grunt]

Originally Posted by langtu87

It is great if someone upload loc_session of rus verision KBCW so I can write a program to get files not modified.

Here u go, pal

whole rus_loc_ses AP+CW
Whole RS rus_loc_ses