Dark side dialog editing- need help

[bobotjo]

I want to edit some of the dialog in loc_ses_eng.kfs to personalize the game, but I cannot get it to work.
I tried editing the .kfs in the Darkside folder. I tried puting edited versions of loc_ses_eng.kfs or loose .lng's in darkside\mods.
Nothing seems to work. The moment I touch a any eng_chatxxx.lng file that specific dialog is no longer recognized by the game.
The dialog still 'works', but the text strings are replaced by white error messages.
What am I missing?
I have the Premium edition (steam version) of the game.

[MattCaspermeyer]

White error messages?

Usually you see those if you changed the numbers of the dialogues (i.e. they do not exist) - please be very specific about how you are changing them.

Are you adding new entries, just changing text, which text editor are you using?

Also post a little picture in the game of an example dialogue that you changed and also post the old and new text and that should be quite a bit helpful in allowing us to aid you further...

Matt

/C\/C\