Patch info updates from Sukhoi.ru

[Sven]

Thanks Harh!

[Scavenger]

hey I'll give you some updates!


I am not developer, but this thing will appear in the patch.




so it give to us possibilities to make a strong defence line or counter-ships battery.




Hi Harh! Glad to see you here.

[albx]

Hi Harh, thanks for the info, I can't post there but we appreciate the info we can get from your forum

[Scavenger]

we are rofl there at sukhoi. google is translating from Russian to English more better than vice versa, and many of us know English good enough to read and understand you.
Just FYI to keep positive sense of future and some practice in English.
osveschenka - is a derivative (and informal) word meaning something about a light (svet)
dodobavleny - ooooh it's a wizard's spell! meaning "extra added"!

so lighting is tweaked and extra sounds are added.

[ATAG_Dutch]

So they've been industrious with light and magic?

Hang on a minute, where've I heard that before.......?

[albx]

Originally Posted by Scavenger

we are rofl there at sukhoi. google is translating from Russian to English more better than vice versa, and many of us know English good enough to read and understand you.
Just FYI to keep positive sense of future and some practice in English.
osveschenka - is a derivative (and informal) word meaning something about a light (svet)
dodobavleny - ooooh it's a wizard's spell! meaning "extra added"!

so lighting is tweaked and extra sounds are added.

thanks Scavenger, my wife was not here to help me with the translation

[reflected]

Awesome! a new osveschenka tweaking is just what this game needs, I was so looking forward to one!

[Pato Salvaje]

Thank you for translating an posting here. Much apreciate.

[skouras]

is good to have people told us what happening to other forums

[Harh]

Originally Posted by reflected

Awesome! a new osveschenka tweaking is just what this game needs, I was so looking forward to one!

It more looks bugs tweaking, at least I hope they'll catch the most evil ones By the way, in russian computer slang we've got used for that word "bug" and use it instead of possible russian translation (closest word might be the one that stands for "error"). The only difference - in russian there is a different way of making plural form, ours plural would sound like "bug'e" - it would be the single word, wrote it just for that it would sound right in english.... Just flooding

Originally Posted by vit_unit=

Sorry, dude... But I've already posted this lil' earlier

No luck