Anybody speak japanese and can translate for these hori pedals?

[l88bastard]

Originally Posted by reverend66

Ok I just opened the throttle on my saitek x52 and it is slave. Saitek or hori pedals should work on an ace edge or hori HOTAS. Basically all the control wires for the thhrottle and its buttons/hats will go into the rudder pedals. The wires for the rudder will connect to the pedal servo, the rest will continue to the output to the throttle control.

Can anybody that has an ace edge and some saitek pedals try this and confirm?
I dont know if these would work because they look like they have a usb connection
http://www.newegg.com/Product/Produc...82E16826102003