Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > Death to Spies

Death to Spies Stealth action. Professional spy working for the Soviet counterintelligence service executes dangerous operations in the heart of German territory.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old 07-24-2009, 07:29 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default

Hi Xerxes712,

first one problem: The subs are useless, because the german voices are
played ramdomly. It's almost impossible to set subs at the same exact
moment. But somebody could translate it to english as a kind of mod

The voices are done very amateurish. The germans speak gramatically
wrong and always with russian accents.

The first time I played the game I was *ROFL*, funny Nazis with russian
accent...

So next is the list with the sayings ingame (original not corrected version)

Achtung - Warning/attention/Caution etc.
Alarm - (The same)
Bedeck mich - Cover me (incorrect!)
Brauche Hilfe - I need help (incomplete)
Der Eingang ist verboten - Entry forbidden (incorrect!)
Der Zugriff ist verboten - Access forbidden (incorrect!)
Diversant - Intruder/Saboteur (unusual word!)
Donnerwetter - Damn/Golly/Gosh
Eingang ist nur für die Offizier - Entry only for officers (incorrect!)
Einkesseln - Surround (unusual!)
Er ist getötet - He is dead (incorrect!)
Er ist hier - He is here
Er ist im Gebäude - He is in the building
Er ist im Zimmer - He is in the room
Er ist nicht hier - He is not here
Feuer - Fire
Folge ihm - Follow him
Geschlagen - Hit (incorrect!)
Getötet - Killed (incorrect!)
Granate - Granade
Halt - Halt/Stop
Helfen Sie - Help
Ich habe es verloren - I lost him (incorrect!)
Ich sehe ihn - I see him
In die Deckung - Run for cover (incorrect!)
Rauch in aus - Smoke him out (incorrect!)
Runter - Down
Scheiße - Shit
Stürmen - Attack/assault
Unter dem Feuer - Under fire (incorrect!)
Verdammt - Damn
Was ist das - What's that
Was ist los - What's going on
Was machst du - What are you doin
Ändern Angriff - Attack (incorrect!)


So that's all
Have Fun
AHO


PS: Are you Dutch?
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:31 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.