English Grammar / Spelling Patch

[Dohi64]

a few more.

1, bosses combat -> boss combat
2, swear in the sunrays -> swear on + in the currents -> on the currents
3, in the waters -> on the waters (also, hunters-ships would be hunter-ships, I think)

and another one in eng_chat_0774567462_0173604358.lng, forgot to take a screenshot: the redbeard -> redbeard

[Dohi64]

the next batch.

1, the hoarse -> hoarse
2, do you -> can you + weird characters after the apostrophe
3, crown -> Crown (or Crown -> crown) to be consistent + attack duke's castle -> attack the duke's castle
4, griffins' -> the griffins'

also, in eng_quest_0435602476.lng it's supposed to be mano riveres, not rivers. at first I thought riveres was a typo and made a screenshot of that at another place but it turns out it's the other way around.

[Dohi64]

some more.

1, weird characters after apostrophe
2, the roast -> a roast
3, (when right clicking on lucky james' castle) the real -> a real
4, suggest -> suggests
5, allow to -> allow

[Dohi64]

1, signed _by_ the...
2, captain -> Captain (also in the same file, eng_chat_1825948338_0942664360.lng, Follow captain Wetbelly's ship... -> Captain)
3, didn't seen -> haven't seen
4, alright, comma

[Dohi64]

1, anything -> something
2, marshan swamp -> the marshan swamp (twice)
3, and once more here
4, cast -> casts
5, ok, comma

[Dohi64]

6, the kordar -> kordar
7, ardan's peak has some extra characters
8, enter arena -> enter the arena

[MattCaspermeyer]

Originally Posted by Dohi64

2, marshan swamp -> the marshan swamp (twice)

You know, I struggled with this at first - I was in the midst of changing all the "Marshan Swamp" texts to "the Marshan Swamp", but then I thought about it and it is like "Sherwood Forest".

We don't say "let's go to the Sherwood Forest", we say "let's go to Sherwood Forest". So even though at first it sounds better, "let's go to the Marshan Swamp" it is meant to be "let's go to Marshan Swamp".

So take both responses and put Sherwood Forest in place of Marshan Swamp:

"I think there's a place... the Temple of Deceased Souls in Sherwood Forest"

and

"The only temple I know is in Sherwood Forest, and..."

So even though at first it seems like "the" should go in front of Marshan Swamp, apparently it shouldn't.

At least that's my opinion, anyway...

/C\/C\

[Dohi64]

yeah, I've been thinking about the swamp thing for a while myself, then decided to mention it because in all other cases in the game it has 'the' before it. (and still, in the case of sherwood forest, it'd never occur to me to put 'the' before it but marshan swamp has a different sound to it I guess.) anyway, up to you.

the other thing bothering me is ha-ha vs. ha ha. I think it should be the former but it's usually the latter in the game - except in the first encounter in the dwarven lands (also pictured above because of another typo). it's just too much work to check everywhere, so I decided to ignore them.