Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover > Technical threads

Technical threads All discussions about technical issues

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 03-31-2011, 01:37 PM
csThor csThor is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: somewhere in Germany
Posts: 1,213
Default

GUI and especially FMB - German category translations contain involuntary comedy. For example in the controls GUI setting key commands is found under "Schlüssel". In german KEY can be translates as "TASTE" (which would be correct here) or "SCHLÜSSEL" (which is a key to open locks). Want me to collect a list?

It's apparent that translations were made with a translation program ... which always give reason for a good laugh.
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:45 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.