Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation

[AHO]

Heeelllppp....

I wanted to put subtitle text to final cutscene, but the engine ignores the
command.

I used:
CutScene.LoadSubTitles(ns, "Levels\\Rolik_Addon\\rolik_8.shad" );

and put it into function "Level.InitRolik_8()" like the other cutscenes do,
but nothing happens....

Can anymbody help me?

[Liz Shaw]

Did it work with the others?

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

Did it work with the others?

Cutscenes 2-6 have already subtitles. They are shown if you select
Russian as cutscene audio lang.

Yes the others work well...

[AHO]

Current state of work @ 15th October 2009 (Update)

• Ingame help texts are completely translated
• ... reformatted
• ... optimized
• Update://
• Sub titles in cutscenes now always shown
• Sub titles translated
• Sub titles reformatted

Next: Briefing and Level strings of mission #1: Lightning

PS: What doe's the following sentence mean:
"More than one piece in play."

.

[AHO]

Current state of work @ 17th October 2009



Level 1: Lightning

• Briefing texts, objectives, messages, dialog texts, inlevel-cutscene subtitltes translated
• ... optimized
• ... corrected
• Made most of the dialog texts of Germans identical with speech.
• Extra: If you shoot the soviet radio operator a message will appear...

Next: Level 2

[OSS]

Originally Posted by AHO

Current state of work @ 17th October 2009

so, did you solve the problem with subtitles to cutscene 8?

[AHO]

Originally Posted by OSS

so, did you solve the problem with subtitles to cutscene 8?

ATM unfortunately not. I skipped this problem. I will care about it later,
when the other things are done.

Perhaps you know somebody who can help me out? )