Missing button prompt text issue

[towman]

I got to the 2nd Sicily campaign mission, defeated all the Italian fighters, then on the radio came the message about Johnson crash landed and needs to picked up, do I want to do it?
At this point the directional buttons showed up as a prompt but without any text, so I had no idea which button corresponds with which action! Anyone had this problem (PS3 version, btw right is No left is yes)? How did this passed QA?