Trapping and Peacefulness (two issues)

[Falaris]

Peacefulness is a VERY small issue - there's a typo. tje instead of the.

Trapping, I'm not sure is a bug, but I think it is.

After getting the trap artifact - places a random trap on the map - traps do not register for the "Trapper" medal; neither the artifact traps or the ones I place myself with the spell.

What makes getting the trapper medal even more difficult is that the AI seems to 'see' the traps and avoid them.

Is this known stuff? Is there a workaround?

Regards,
Me