|
|
|||||||
| Pilot's Lounge Members meetup |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
#1
08-26-2011, 01:54 PM
|
||||
|
||||
Are there People here which could translate japanese text? SOLVED!
Hi,
i have here a picture of a package with japanese text and i need a translation, so i can aquire that stuff again. Help is really appreciated. 
__________________
Win 7/64 Ult.; Phenom II X6 1100T; ASUS Crosshair IV; 16 GB DDR3/1600 Corsair; ASUS EAH6950/2GB; Logitech G940 & the usual suspects  Last edited by robtek; 08-26-2011 at 11:54 PM. Reason: solved 
|
|
#2
08-26-2011, 02:02 PM
|
|||
|
|||
|
No problem mate, im not fluent but il try my best for you..
1x Blow up Doll (blonde hair) 1x Pair Latex gloves 1x All Sorted Beano Comic 1x AutoPilot F5 key presser Does that sound about right?   What was it anyhow? Im intrigued
|
|
#3
08-26-2011, 02:08 PM
|
||||
|
||||
|
You have eaten a fun-cookie
 No, it is the liquid part of a 2-component plastic repair kit for motocycle fairings. As the complete kits are very expensive (around 60 to 70 Euro) and my kit is almost complete, except the liquid, which has evaporated over the years.
__________________
Win 7/64 Ult.; Phenom II X6 1100T; ASUS Crosshair IV; 16 GB DDR3/1600 Corsair; ASUS EAH6950/2GB; Logitech G940 & the usual suspects
|
|
#6
08-26-2011, 10:20 PM
|
|||
|
|||
|
Try Katakana.
It's a phonetic alfabet which they use for foreign words. Beacuse it's pronounced by japanese it might take a while to get it right. Saying it out loud makes it easier. For instance Luxman ( like in the amplifiers) is pronounced Rukusuman. It's been a while, I'll try translating when I'm less sleeepy (if someone hasn't done it by then).
|
|
|
|
Hybrid Mode
