Localization issue With MOW+MOW:AS

gunnarig · #1 04-07-2011, 10:06 PM

Hello i am wondering. is there a solution to the apearant disfuncton with the localization in the chat in the game. every time i see a russian player speaking in the chat it is something like this "ÐPDoooOooS"öörspððð +2GER"
where as he really said "ЗАХОДИМ НА СОРТИРОВОЧНУЮ -- БОЙ ВСЕМ +2GER
is there a way to display both fonts or lettertables at the same time. i thoght i could solve this by putting up a keyboard localization but still the letters do not display correctly in the chat even thogh when copy pasted to a translator they seem to convert into the correct crylic lettering. i know this might sound a bit nerdy but i really want to be able to understand simple orders in russian considering half the playerbase is from there. i am icelandic thus the main keyboard input channel is icelandic and russian as a secondary. could it be that the icelandic settings are somehow overwriting the russian ? any imput is welcome.

[SOE]No.Mam · #2 04-08-2011, 12:05 PM

you can use [MOV:AS] cyrillic fix mod.

http://www.digitalmindsoft.eu/forums...p?f=152&t=9664

gunnarig · #3 04-08-2011, 02:06 PM

gunnarig · #4 04-08-2011, 02:10 PM

It seems the file is not there anymore i will try to look elsewhere but if anybody knows an altarnative site it would be apreciated

[SOE]No.Mam · #5 04-08-2011, 02:33 PM

http://www.mediafire.com/?15d475bhgyavylc

gunnarig · #6 04-09-2011, 05:51 AM

Well. your patch solved the problem but created one eaqualy large instead. now cyrlic lettering displays correctly in mow AS but as i copy paste them into the translator i get the same lettering that i already removed from mow with the forsayed patch. i have never in my life had anything remotely as strange as this happen to me in computer programming whatsoever.

but still i am able to type the crylic alphabet with the keyboard using language settings at the same time the copy pasted material turns into these rows of jibberish.

gunnarig · #7 04-09-2011, 06:38 PM

is it possible the ongly way i am going to get this to work is to install a russian version of windows ? does the general public in russia use a english version or is it localized for you with everything translated?. is this a communication problem between the russian version of the game and then the english localisation ?. eather way this problem is something everyone is having and i dont understand why it presists for 4 years of development. but this game is still the best rts out there.

gunnarig · #8 05-12-2011, 06:56 PM

Yes ? no? maybe ?