Can someone translate what Oleg is saying in this video please? Is it about my movie?

Mysticpuma · #1 01-30-2010, 02:51 PM

http://spread-wings.ru/content/view/276/1

Watch the video and "Not my time to die!" gets a good showing. Could someone tell me what he is saying please.

There is a further IL2 video after showing A-20's bombing ships.

Just interested to know if the article is about movie-making in the games and if he likes what he sees?

Cheers, MP.

Romanator21 · #2 01-30-2010, 08:24 PM

Those are really well done! Nice job. I don't know enough Russian to tell you what he says, but I don't think it would be bad

I think he mentioned that he dove in the Antarctic with penguins.

Romanator21 · #3 01-31-2010, 12:48 AM

No Sow for you!

Nike-it · #4 02-01-2010, 06:41 AM

Oleg is talking about general events of his life and the success of IL-2. Nothing about the movies.

#5 02-01-2010, 07:37 AM

Oleg...modest and likable fellow.....man with a dream....

Mysticpuma · #6 02-01-2010, 11:06 AM

Quote:

Originally Posted by Nike-it

Oleg is talking about general events of his life and the success of IL-2. Nothing about the movies.

Okay, thank you for taking the time to reply. Just wondered as it shows a long clip from "Not my time to die!"

Thanks, MP.

furbs · #7 02-01-2010, 11:45 AM

Mysticpuma....are you still obsessed with strafing trains and rising smokestacks that follow the wind ?

Flanker35M · #8 02-01-2010, 11:51 AM

S!

Who isn't?

Seeing the guns tear apart softer targets, ricochets bouncing up and smoke pillars slowly rising then being bent by the wind..JaBo!!!

rakinroll · #9 02-01-2010, 12:14 PM

Quote:

Originally Posted by Mysticpuma

Okay, thank you for taking the time to reply. Just wondered as it shows a long clip from "Not my time to die!"

Thanks, MP.

Mp, "Not my time to die!" is greatest il2 video i've ever seen.

Thank you mate. S!

Flyby · #10 02-01-2010, 01:13 PM

MP thanks for posting that link. An interesting video, seeing Oleg being the focus of this (TV?) program. I don't understand a word of Russian, but the movie still communicated a lot about the man. So I appreciate it very much. I won't ask for a complete translation of the interview. That seems like it would be way too much work. What was that HUGE trophy for?
No matter. Whatever brought Oleg to be in this video, I thank him for sharing, especially for giving us a glimpse into his personal life through the photos of him away from the office. Some things need no translation.
Oh, the IL2 videos were nice too. Well done, MP.
Flyby out