This probably won't fly but can't hurt to ask... :)

[TemjinGold]

This post is to the mods/devs/whoever:

I am a professional copyeditor and while I love this game, the one thing that kind of bugs me is how poor the english is. I mean, a misspelling here and a typo there is certainly understandable but there are lots of things (skills being one of them) where people can't even be sure what they mean/do. I would be more than happy to edit all of the ingame text to proper english grammar and clarity if the opportunity were available (heck, if someone showed me how to directly rewrite ingame text, I'd do it for myself.)

Anyway, don't take this as anything negative. I simply like the game enough to try and offer my help if it would be desired. If not, no harm in asking.