Toe Break Set-up Problem

[BadBud]

I have a button set for toe breaks on my Saitek x52 controller, and want the R/L toe break Axis set for ground turning on my CHProducts Pro rudder pedals. But I have not been able to set the toe breaks as yet. In the Control/Axis menu, I double-click on left break and depress left toe break and it is applied, but when I double-click on right break and depress the right toe break, the same left break response comes up asking if I want to replace it ..........not good! What might I be doing wrong?
Thank you for any help,
BadBud
FaceBook: San Diego SimFlite (club)