Localization issue With MOW+MOW:AS

[gunnarig]

Hello i am wondering. is there a solution to the apearant disfuncton with the localization in the chat in the game. every time i see a russian player speaking in the chat it is something like this "ÐPDoooOooS"öörspððð +2GER"
where as he really said "ЗАХОДИМ НА СОРТИРОВОЧНУЮ -- БОЙ ВСЕМ +2GER
is there a way to display both fonts or lettertables at the same time. i thoght i could solve this by putting up a keyboard localization but still the letters do not display correctly in the chat even thogh when copy pasted to a translator they seem to convert into the correct crylic lettering. i know this might sound a bit nerdy but i really want to be able to understand simple orders in russian considering half the playerbase is from there. i am icelandic thus the main keyboard input channel is icelandic and russian as a secondary. could it be that the icelandic settings are somehow overwriting the russian ? any imput is welcome.