[dr_kebab]

Hey guys, hope someone can give me some advice. Im currently in the northern hinterlands, just defeated the big bad water mage Thone, but now the journal wont update and it just points me in his original position. What am i doing wrong?
I noticed once the battle was over, victor has some in game (the black box above the head) dialogue with Telle (who has not come back to meet me after the airship debacle).
I have the sneaking suspicion im the victim of a game bug, or im frightfully ignorant and am missing something vital.

Please, anyone who's past this point tell me what im doing wrong, or if any of you guys have experienced something similar. Cheers.