The game is based on three science fiction books by Alexander Zorich, all the names and plot are his work (their work, since this is the pseudonym of two people, man and woman). I guess they or one of them knew zoroastrian mythology in university while learning Farsi.
It's strange that Kir means something bad, i've meant
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_the_Great