I've run update.exe, and now it works fine; strange- it didn't seem to be downloading any patches, and Steam version should be up to date, right?
Anyway- it works now at max settings, without updating drivers
If you need any more info to find that issue, I'll be glad to help