Ok, i have installed the wrong patch (it's just for the english version).
Workaround for the bug:
- Do NOT meet Eneya(?) at the broken bridge before u have killed Velliar
- Do NOT help the pilgrim at the lighthouse before u got the quest at the gates
thats it!
Hope this helps