That isn't one of those "let them down gently" answers is it?
Death to Spies is great fun to play, I'm sure we'd all play it more often after we beat it if there were fan made missions. I'm certain it's a great way to retain fans interest in the game series between sequels.
I'm hoping the devs decide to release some tools... do you have an address I can send bribes to?