This appears to be an isolated problem. Only one other person reported it, and it appears to have been resolved, as he has not posted any further problems with fuel. That leaves only you with this dilemma. Sorry I can’t assist you further. It may be an error/glitch on your particular DVD version of the game.
