Hi it's been a while since I played Red Tide, but I think you need to have a man with binoculars with the radioman and be within a certain range, then I'm pretty sure the AI just calls it in by itself.
I could be wrong but hope this helps
best of luck