I say: Do it like Blizzard does.
From experience I, and others, know that "It's finished when it's finished, we never promised to make the deadline" and while I don't say that it's 'okay' to postpone a date with 6-24 months a la Blizzard, take it easy and do this properly.
Even non-native english-speakers can do a very good job translating to english - or look over how someone else has translated (looking at grammar and all that).. I know some pretty horrible translations, or even just subbing, done by native english-speakers.
If anyone ever wants anything to be looked over (though I don't speak russian if that's the language to translate from, I'd be willing to look over grammar and wording) I'm willing to do it for free.. xD.. I'm not a professional, won't be in a few years, and thus can't promise a perfect job - but I'm willing.
Now that I've pimped myself a bit, this game looks just as awesome as KB:TL from what I've seen this far.. xD..
I'm a nobody, so if you've got professional translators who speak and write english well, nevermind me xD..
.. awkward. I'm still posting this.
Best wishes.
Quote:
Originally Posted by Amidamaru86
Starcraft 2 and other games will come out soon taking the gamers away.
|
I don't know your definition of soon, but we're "hoping" for January on SC2.. *glances upwards*.. a la Blizzard.