At least some of the Daidalus people are the same as the modders.
I have seen people answering questions about the 4.09 patch and TD's work and then posting on the mod forums with the same usernames
It's just the way they add things that changed, one is unofficial, the other has a stamp of approval from the original development team.