I'm sure you could toss a grenade overhand from behind a bush or other obstacle without leaving prone position or without totally exposing yourself to the enemy, but then we'd be talking about reality and this is a game
btw the same thing goes for fences, walls and low buildings
....