Hi Xerxes712,
first one problem: The subs are useless, because the german voices are
played ramdomly. It's almost impossible to set subs at the same exact
moment. But somebody could translate it to english as a kind of mod
The voices are done very amateurish. The germans speak gramatically
wrong and always with russian accents.
The first time I played the game I was *ROFL*, funny Nazis with russian
accent...
So next is the list with the sayings ingame (original not corrected version)
Achtung - Warning/attention/Caution etc.
Alarm - (The same)
Bedeck mich - Cover me (incorrect!)
Brauche Hilfe - I need help (incomplete)
Der Eingang ist verboten - Entry forbidden (incorrect!)
Der Zugriff ist verboten - Access forbidden (incorrect!)
Diversant - Intruder/Saboteur (unusual word!)
Donnerwetter - Damn/Golly/Gosh
Eingang ist nur für die Offizier - Entry only for officers (incorrect!)
Einkesseln - Surround (unusual!)
Er ist getötet - He is dead (incorrect!)
Er ist hier - He is here
Er ist im Gebäude - He is in the building
Er ist im Zimmer - He is in the room
Er ist nicht hier - He is not here
Feuer - Fire
Folge ihm - Follow him
Geschlagen - Hit (incorrect!)
Getötet - Killed (incorrect!)
Granate - Granade
Halt - Halt/Stop
Helfen Sie - Help
Ich habe es verloren - I lost him (incorrect!)
Ich sehe ihn - I see him
In die Deckung - Run for cover (incorrect!)
Rauch in aus - Smoke him out (incorrect!)
Runter - Down
Scheiße - Shit
Stürmen - Attack/assault
Unter dem Feuer - Under fire (incorrect!)
Verdammt - Damn
Was ist das - What's that
Was ist los - What's going on
Was machst du - What are you doin
Ändern Angriff - Attack (incorrect!)
So that's all
Have Fun
AHO
PS: Are you Dutch?