I wasn't aware there was any such difference. The font type and size are defined in LNG template files iirc, perhaps if you compared those, it might be as simple as replacing some text if both fonts are included in the game, or simpler still if the fonts are actually saved as files, in which case you could just replace/switch those.
|