This sounds so familiar.
No, I fear that a computer-guru won't help. We've all been there and it's just practice that will get you out of there. Plus setting up joystick and input curves, maybe. But judging situations, situational awareness and knowing your own plane and others are the keys for mastering these situations. And these come mostly with experience, your own, or those you read and salvage for your own tactics.