Yeah i also had problem with it. Just bring it up close to one of the hatches on the submarine and then get out of it like you would do on a vehicle.
Then he should automaticly start wealding. Tho it only worked for me on the hatch that was furthest to the east(i think).
And watchout for the incomming tanks
