You can actually delete spells from the "Frequently used" list now in Crossworlds!
The new one appearing in its stead will be the spell next on the list, which is based on how many times you have cast it. I think it's done by selecting the spell and and pressing delete, but I need to check...