You need to run TARGET before entering the ingame setup setting axes up.
TARGET actually removes your hotas and recreates it as a different virtual device and this new one is what you need to map axis for.
Got me seriously confused setting up Falcon BMS, been there done that
