[Gatts]

If the main door does not work anymore- there is no other way in in the area.
But try speaking with the dwarf... I am not sure as I cleared the area fully always before leaving, so I was never in your shoes.... but I don't see a reason why you should not be let inside again...