I had finished semi-automatic translation of the manual.
The final pages 74-132 in English you can download
from here. In addition notes:
intelligence=intellect
force=might
subject=item
lock=castle
fleeces=runes
card=map
people=human
beings=creatures
soldier=warrior
loss=damage