[Gatts]

and make sure that you are in adventure window when un-pausing the game.
(as the game allows you to browse in hero window, spell book, quest window when paused)

But SPACE BAR is the pause / un-pause ultimate button - absolutely