[Netriak]

That is not the only solution, you can also use debug mode. Start the game with the -dev parameter, and use Control-Q to teleport on the elevator or over the mountains to reach the now unreachable area.