Seems to be some kind of problem with relative paths
Long shot but try running the dedicated server through strace.
For example:
strace -e open <name of the dedicated server executable>
that will print a line for every file the dedicated server tries to open.
|