[Amamake]

Im not sure if this is a bug due to the speech box or some other combat bug since this is my first boss fight.

Something broke during the localization, apparently. Try running to the center of the room without talking to the shaman.