[Korn]

It doesn't matter if you have only 2 axes or 6DoF, the game doesn't know that and will not allow movement via keyboard (or any other input that Freetrack) for obvious reasons.

So nothing you can do except upgrade to three leds.