New bug.
I have a pandemonic mask (+10 rage), and if I fight the keepers it turns into a (+15 rage / -1 initiative) enemy mask.
OR, I can pay 10K and get the upgrade for free.
Turns out, if you fight with the mask on enough times, it automatically "upgrades", except in my case it downgraded it back to the +10 rage item.
