I agree that gunners bullets should be more scattered.
I don't know it the recoil is modeled wrong, though. Remember that these weapons are not hand-held on most aircraft and most positions but fixed on a pivot that is part of the airframe.
See how little recoil the Cal50 puts on the gunner on a simple tripod and you can imagine what little recoil is left if the gun was fixed: