So, in order to correct my posts (or KB translations), just spot the cases where it looks "weird". Then say it exactly like you say it in, say, Eastern Kentucky.
That would be perfect English. You see, even your grammar mistakes would be NATIVE grammar mistakes. And usage of those is actually also necessary for really GOOD knowledge of English