I don't know whether that drawing is accurate or not and I'm not an expert on the Chaika, but normally that kind of rotation for a component that needs structural stiffness is done by means of cog and rack, like in the P-40 (the cog and rack are black and barely visible on this pic).
