[5./JG27.Farber]

That is a graphical crash. It happens sometimes. Just restart the game.

The redsquare at the biggining just means you have the patch - nothing to worry about. On the menu Screen you should see the version number in one of the corners.