I'm having a similar problem in the steam version of the game.
I'm running on Mac Book Air, very small font size - I can't read what's going on.
I found this post and tried some stuff, but it doesn't seem to help.
http://www.gamespot.com/kings-bounty...size-52383146/
Can anyone help please?