Big Kudos for putting this up... It has been needed for a long time and what is needed to get it working is voluntary admins that reject duplicates and do a quality check before accepting the bugs if they are not filled in properly with steps to reproduce, system specifications and other details needed for the developers according to rules regarding how to file bugs... Otherwise Luthier will get tired of this very fast...
I have not worked with redmine, is it possible to add custom mandatory fields like "Describe background / Steps to reproduce / Your detailed system specifications" etc?
EDIT:
Here is how to set up custom mandatory fields in Redmine:
http://www.redmine.org/projects/redm...neCustomFields