I'm not sure if you noticed, but there are *.DDS files that look like they identify the fonts being used in the game.
I'm not 100% sure, but I opened up the files and they have text letters in them.
The files are *FONT*_res.dds, where:
*FONT* = arial, courier_new, etc.
res = 640, 800, 1024, 1280.
Pop those files open in Gimp (if you have the plug-in) or search for the plug-in on the Internet if you don't have it and take a look at them.
I *think* this may be what you're looking for and so you just need to generate the following files as a guess:
- friz_quadrata_640.dds
- friz_quadrata_800.dds
- friz_quadrata_1040.dds
- friz_quadrata_1280.dds
- friz_quadrata.fmk
- friz_quadrata.fnt
And *hopefully* you'll be good to go!
By the way, the FMK files identify themselves as "font_maker_project", not sure what that is, but hopefully you know. Also, I'm not sure where to tell it which font to use, but hopefully you know that as well.
Good luck!
/C\/C\