[modo]

In the ship window (when in space, in a different sector than the one you intend to enter) right click on the hull in the center; this should show a window with all available camouflages
I think there is also a hotkey for this, k iirc