Currently only European and US retail (boxed) versions support the editor. Versions from other countries or the ones downloaded have a different build and the guys in 1C didn't take this into account, so the editor doesn't work with such versions. I have the very same problem
Skelos said some time ago that they are working to fix the problem. So, hopefully, in some time we will all be able to use the editor.