Why not have a bug tracker on google pages? It'd be free and would allow issues to be up or down voted by the community, and would allow people to edit and expand the description of the issues.
Example
http://code.google.com/p/dolphin-emu/issues/list